双响逆转塞尔塔,贝司机成博洛尼亚近26年欧战单场进球2+第一人(贝司机梅开二度逆转塞尔塔,成博洛尼亚近26年欧战首位单场2+射手)
你想怎么处理这条题目?我可以按你的需求来产出:
葡萄牙足协主席:C罗能踢世界杯的首场比赛非常重要(葡萄牙足协主席:C罗出战球队世界杯首战至关重要)
英文翻译:Portugal FA president: It’s very important that Cristiano Ronaldo can play the first match of the World Cup.
意媒:与德佬对话后孔蒂已得到必要的保证,将留任至赛季结束(意媒:孔蒂与德劳伦蒂斯会谈后获必要承诺,留任至赛季末)
概括:据意媒消息,孔蒂与“德佬”(那不勒斯主席德劳伦蒂斯)沟通后,已获得继续执教的必要保证,将留任至本赛季结束。
孔蒂:下半场我们本可以表现得更好;对比赛过程感到满意(孔蒂:对比赛进程满意,但下半场仍有提升空间)
要把这条做什么用?需要我翻译、润色标题,还是扩写成简讯/社媒文案?
强队杀手!凯尔特人近5场先后击败魔术、活塞、骑士和尼克斯(凯尔特人成强队克星:近5战连斩魔术、活塞、骑士、尼克斯)
Exploring basketball performance
意甲第13轮裁判:科卢吹米兰vs拉齐奥,马萨吹罗马vs那不勒斯(意甲第13轮裁判安排:科卢执法米兰对阵拉齐奥,马萨执法罗马对阵那不勒斯)
Clarifying the assignment
Shams:字母哥想去的地方远远不止尼克斯一家(Shams:字母哥的潜在去处远不止尼克斯)
这是在说:Shams的意思是,字母哥若考虑离开,目标不会只盯尼克斯,市场面更广,取决于即战力与夺冠窗口匹配度。
波媒:什琴斯尼在加盟巴萨前考虑参加波兰第七级别联赛(波媒称:什琴斯尼赴巴萨前曾考虑去踢波兰第七级联赛)
Looking into Szczesny's situation